Übersetzung - Deutsch > Russisch: Strick
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Strick | Strick m -(e)s, -e 1. верёвка, бечёвка; канат 2. разг. проказник, Ñорванец, плутишка kleiner Strick - проказник, Ñорванец ein fauler Strick - лентÑй, ленивец ein durchtriebener [gerissener] Strick - хитрый плут, хитрец, пройдоха а an einem [am selben, am gleichen] Strick ziehen* разг. - делать общее дело, дейÑтвовать Ñообща [заодно] j-m aus etw. (D) einen Strick drehen разг. - превратить что-л. в западню Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-л., (под)ловить кого-л. на чём-л.; ÑоÑÑ‚Ñ€Ñпать из чего-л. дело против кого-л. j-m einen Strick drehen разг. - @ рыть кому-л. Ñму sich (D) selbst den Strick drehen - Ñамому Ñунуть голову [лезть] в петлю, @ (вы)рыть Ñебе (Ñамому) Ñму da kann ich mir gleich den Strick nehmen* фам. - в таком Ñлучае мне оÑтаётÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ повеÑитьÑÑ [удавитьÑÑ] im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick поÑл. - в доме повешенного не говорÑÑ‚ о верёвке wenn alle Stricke reißen разг. - в крайнем Ñлучае, на худой конец, еÑли ничего другого не оÑтанетÑÑ |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: